Перша сторінка
Мапа сайту
Зворотній зв'язок
Персональний сайт Славіка Бігуна
Людяність і оптимізм, професіоналізм і довершеність

ЮрХіт

ЮрФильм. О поверженных законом «этого печального и красивого мира» – «Вне закона» / Down by Law (США, ФРГ, 1986, Д. Джармуш, комедия, драма, криминал, 107 мин.; Рейтинг IMDb 7,8 КП 8.1)

13.08.2011

Тема: юридический фильм, legal film

Независимый и оптимистичный взгляд трёх путников на «печальный и прекрасный мир» с побегом от закона

Актеры. Том Уэйтс (Зак), Джон Лури (Джек), Роберто Бениньи (Боб), Николетта Браски, Билли Нил и др.

Сюжет. Эта комедийная драма повествует о трёх незнакомых изначально друг другу неудачниках. Зак — безработный DJ, Джек — сутенёр, а Боб — шатающийся иммигрант итальянец, изучающий «на людях» английский язык. Их объединяет тюрьма: первого и второго подставили, а Боб как-то невзначай убил бильярдным шаром преследующих его игроков в карты: «Ты кидать шар в меня? Я кидать шар в тебя», — как объяснил это сам Боб. В целом они «славные парни». Эксперты отмечают, что этот фильм отвечает духу всех картин Джармуша: «встретились, поговорили и разошлись».

Смыслы. Всех героев объединяет то, что они невиновны. В тюрьме они неохотно общаются, так же неохотно убегают, на пути общаясь, чтобы разойтись. Не такова же жизнь? Этот фильм заинтересовывает и «внешними данными». Названием («Вне закона» или, как варианты, «Поверженные законом», «Вниз по закону») и его режиссером Джимом Джармушем как представителем «независимого американского кино». Признаюсь, что меня в этом фильме больше всего впечатлила незабываемая игра Роберто Бениньи.

Цитатник. • Моя мама говорила, что Америка — это большой плавильный котел. Потому что, говорила она, когда в нем все закипает, всякая мразь всплывает на самый верх.

• Это есть печальный и красивый мир. / Да, это печальный и красивый мир, приятель. Хорошая фраза.

• Я кричу, ты кричишь, мы все кричим о мороженом. (Непереводимая игра слов: в английском «I scream» — «я кричу» и «ice-cream» — «мороженое» звучат одинаково) [Вариант]: Я ору, ты орёшь — хорошо живём.

• Я потерял свой записную книгу английского. Все, что я знать, было там. / Да ладно! Тебе еще повезло, что ты здесь.

• Но я не есть преступник. Я есть славный парень.

• Я думаю, нужно отправиться в сторону Миссисипи. Это ближайшая граница. Я, я, я хотел бы идти на запад, в Техас. / — Нет. Нет. — Странная страна, я видел во многих красивых фильмах. Это безумие. Если мы пойдем в Миссисипи и нас поймают, то снова засудят. А в Техасе нас поймают — и нам конец. / Кто тебе это сказал? Мой адвокат сказал, когда я от долгов бегал. / Твой адвокат... чушь собачья. / Техас, рaгaцци. Очень хорошо в Техасе.

• Мой отец, нет. Он очень сильный, но с кроликом он боится. … Моя мать... Очень странная мать. Но я люблю мою мать, Изолину, и моего отца, Джиджи, и сестер: Бруну, Альбертину и Анну — мою семью и моего кролика. Я люблю... ловить... мечтать...

• Удачи тебе, ... Зак.

За кадром. Фильм получил множество призов и номинаций. Номинирован на Каннском кинофестивале 1986 года. Лауреат норвежской премии Amanda Awards (Норвегия) — лучший иностранный фильм. «Серебряная лента» в Италии (лучший актёр) — Роберто Бениньи. «Бодиль» и «Роберт» (Дания) — лучшая иностранная лента за 1987 год.

Влюбленные во время съемок фильма Роберто Бениньи и Николетта Браски поженились.

(с) В. С. Бигун, 2011.

  • Ключевые слова: Внимание! Список ключевых слов может содержать спойлеры. Будьте осторожны (данные КП, IMDb). Вне закона / Down by Law, 1986: Глубокий Юг США Голая женщина Диджей Драка Женская нагота Мужская дружба Независимый фильм Неправомерное заключение в тюрьму Неправомерное осуждение Новый Орлеан, Луизиана Побег Побег из тюрьмы Подтасовка фактов / ложное обвинение Проблемы в отношениях Проститутка Рукав реки Сбежавший преступник Столкновение культур Сутенер Тюрьма Языковый барьер

Смотрите также:





 

Статистика

Rambler's Top100

Створено в
студії

~~ <*))>< ~ fishdesign